cornbraid

💡 Crafters dyed each cornbraid with natural pigments, turning porch time into collaborative art that reused harvest leftovers gracefully.

صنعتگران هر بافته ذرت را با رنگدانه‌های طبیعی رنگ می‌کردند و زمان کار در ایوان را به هنری مشارکتی تبدیل می‌کردند که از پس‌مانده‌های برداشت به طرز زیبایی استفاده مجدد می‌کرد.

💡 We wove a cornbraid from dried husks, hanging it beside chili ristras, a tactile reminder that preservation can be both practical and beautiful.

ما از پوسته‌های خشک‌شده ذرت، یک بافته ذرت بافتیم و آن را کنار چیلی ریسترا آویزان کردیم، یک یادآوری ملموس که نگهداری از مواد غذایی می‌تواند هم کاربردی و هم زیبا باشد.

💡 A rustic cornbraid adorned the farm stand, drawing phones and purchases from travelers craving souvenirs that smelled faintly of sun and autumn.

یک بافت روستایی ذرت، غرفه مزرعه را زینت داده بود و تلفن‌ها و خریدهای مسافرانی را که در آرزوی سوغاتی‌هایی بودند که بوی ضعیف خورشید و پاییز را داشتند، به خود جلب می‌کرد.