filate

💡 Filate: Diptera; antennae that are simple, without lateral hair or dilation: thread-like.

شاخک‌های رشته‌ای: دوبالان؛ شاخک‌هایی که ساده هستند، بدون موی جانبی یا اتساع: نخ‌مانند.

💡 The paper used filate as an adjective for antennae, distinguishing them from clubbed forms common in pollinating beetles.

در این مقاله از واژه فیلات به عنوان صفت برای شاخک‌ها استفاده شده بود و آنها را از اشکال چماقی رایج در سوسک‌های گرده افشان متمایز می‌کرد.

💡 In some algae, cells grow filate, forming threadlike chains that capture light efficiently while withstanding turbulent currents.

در برخی جلبک‌ها، سلول‌ها به صورت رشته‌ای رشد می‌کنند و زنجیره‌های نخ‌مانندی تشکیل می‌دهند که ضمن مقاومت در برابر جریان‌های متلاطم، نور را به طور مؤثر جذب می‌کنند.