devils coach-horse

💡 As this atrocious tale of lies turned up joint by joint before her, like a 'devil's coach-horse,'* mother was too much amazed to do any more than look at him, as if the earth must open.

همین که این داستان دروغین و هولناک، مثل «کالسکه‌ی شیطان» یکی‌یکی جلوی چشمش ظاهر شد، مادرش آنقدر شگفت‌زده شد که نتوانست کاری جز نگاه کردن به او انجام دهد، انگار که زمین دهان باز کرده باشد.

💡 As this atrocious tale of lies turned up joint by joint before her, like a "devil's coach-horse,"* mother was too much amazed to do any more than look at him, as if the earth must open.

همین که این داستان دروغین و هولناک، مثل «کالسکه‌ی شیطان» یکی‌یکی جلوی چشمش ظاهر شد، مادرش آنقدر شگفت‌زده شد که نتوانست کاری جز نگاه کردن به او انجام دهد، انگار که زمین دهان باز کرده باشد.

💡 Kids sketched a devil's coach horse, learning decomposition depends on countless small workers.

بچه‌ها یک اسب کالسکه شیطان را نقاشی کردند، یادگیری تجزیه به کارگران کوچک بی‌شماری بستگی دارد.

💡 A guide dispelled myths about the devil's coach horse, encouraging appreciation over alarm.

یک راهنما افسانه‌های مربوط به اسب کالسکه‌ی شیطان را رد کرد و قدردانی را به جای نگرانی تشویق نمود.