figeater

💡 The backyard figeater beetles arrived at dusk, humming clumsily while we protected the ripest fruit with paper bags.

سوسک‌های انجیرخوار حیاط خلوت، هنگام غروب از راه رسیدند و در حالی که ما با کیسه‌های کاغذی از رسیده‌ترین میوه‌ها محافظت می‌کردیم، ناشیانه وزوز می‌کردند.

💡 The iridescent figeater looked like a living jewel, dazzling children who previously disliked bugs.

این حشره‌ی رنگین‌کمانی مانند جواهری زنده به نظر می‌رسید و کودکانی را که قبلاً از حشرات خوششان نمی‌آمد، خیره می‌کرد.

💡 A naturalist explained that a figeater prefers soft, overripe produce, so compost bins deserve secure lids during late summer.

یک متخصص طبیعت توضیح داد که یک حشره‌ی انجیرخوار محصولات نرم و رسیده را ترجیح می‌دهد، بنابراین سطل‌های کمپوست شایسته‌ی درب‌های محکم در اواخر تابستان هستند.