deverbative

💡 The grammar notes labeled a tricky adjective deverbative, formed from a verb stem whose argument structure still whispers inside.

یادداشت‌های دستور زبان، یک صفت صرفیِ پیچیده را برچسب‌گذاری کرده بودند که از ریشه‌ی فعلی ساخته شده که ساختار گزاره‌ای‌اش هنوز در درونش زمزمه می‌کند.

💡 Editors trimmed clumsy deverbative pileups, choosing clearer phrasing that respected ordinary readers.

ویراستاران، عبارات اضافه و بی‌معنی را حذف کردند و عبارات واضح‌تری را انتخاب کردند که به خوانندگان عادی احترام بگذارد.

💡 Teachers staged skits highlighting deverbative forms, because embodied examples stick longer than tables alone.

معلمان نمایش‌های کوتاهی ترتیب می‌دادند که در آنها صیغه‌های صرف فعل برجسته می‌شد، زیرا مثال‌های مجسم بیشتر از جداول در ذهن می‌ماند.