intrans.

💡 Copyeditors appreciate intrans. labels; clarity grows when verbs stop pretending to govern nouns they cannot reasonably claim.

ویراستاران از برچسب‌های درون متنی قدردانی می‌کنند؛ وضوح زمانی افزایش می‌یابد که افعال دیگر وانمود نکنند که بر اسم‌هایی که منطقاً نمی‌توانند ادعای مالکیت آنها را داشته باشند، حاکم هستند.

💡 The dictionary marked “arrive” as intrans., saving students from hunting phantom direct objects their teachers never actually wanted.

فرهنگ لغت «arrive» را به عنوان intrans علامت‌گذاری کرده است، و دانش‌آموزان را از شکار اشیاء مستقیم خیالی که معلمانشان هرگز واقعاً نمی‌خواستند، نجات می‌دهد.

💡 “Intrans,” for example, basks in racy innuendo.

برای مثال، «اینترنس» غرق در کنایه‌های زننده است.

💡 The intrans. verb is to kick as a horse.

فعل intrans. یعنی مثل اسب لگد زدن.

💡 Grammar drills flagged “sleep” intrans., then showed how prepositional phrases supply detail without becoming victims of unnecessary passives.

تمرین‌های دستور زبان، «خواب» را در ترجمه علامت‌گذاری کردند، سپس نشان دادند که چگونه عبارات حرف اضافه‌ای جزئیات را ارائه می‌دهند بدون اینکه قربانی افعال مجهول غیرضروری شوند.