attributive

💡 Quality, etc., denoted by an attributive; an attributive adjunct or adjective.

کیفیت و غیره، که با یک وصف نشان داده می‌شود؛ یک ضمیمه یا صفت وصفی.

💡 Apart from the attributive tag, the sonnet's sestet, all in the imperative case, is spoken by Liberty herself.

جدا از برچسب انتسابی، سِستِتِ غزل، که همگی در حالت امری هستند، توسط خود لیبرتی بیان شده است.

💡 In fact, the distinction between noun and adjective is inapplicable to English grammar, and should be replaced by a distinction between objective and attributive words.

در واقع، تمایز بین اسم و صفت در دستور زبان انگلیسی قابل اجرا نیست و باید با تمایز بین کلمات مفعولی و اسنادی جایگزین شود.

💡 An attributive adjective can subtly change tone. Editors debated an attributive use that implied blame. Linguists mapped an attributive pattern across dialects.

یک صفت وصفی می‌تواند به طور نامحسوس لحن را تغییر دهد. ویراستاران در مورد کاربرد وصفی که دلالت بر سرزنش داشت، بحث کردند. زبان‌شناسان یک الگوی وصفی را در گویش‌ها ترسیم کردند.

💡 Copyeditors flagged inconsistent hyphenation when multiple attributive modifiers appeared, enforcing clarity so readers didn’t misparse complicated stacks of descriptors.

ویراستاران متن، هنگام مشاهده چندین توصیف‌گر وصفی، خط فاصله‌گذاری ناهماهنگ را علامت‌گذاری می‌کردند تا وضوح متن حفظ شود و خوانندگان، دسته‌های پیچیده توصیف‌گرها را اشتباه تفسیر نکنند.

💡 Linguists taught students to recognize attributive uses by asking whether a word answers “what kind” before the head noun.

زبان‌شناسان به دانش‌آموزان آموختند که با پرسیدن اینکه آیا یک کلمه قبل از اسم اصلی به «چه نوع» پاسخ می‌دهد، کاربردهای وصفی را تشخیص دهند.