detinue

💡 Attorneys explained detinue versus conversion patiently, preventing clients from chasing mismatched remedies.

وکلا با صبر و حوصله، تفاوت بین تغییر و تبدیل را توضیح دادند و مانع از آن شدند که موکلان به دنبال راه‌حل‌های نامتناسب باشند.

💡 The action of trover differs from detinue inasmuch as the party claims damages, not the recovery of the identical goods and chattels.

دعوی تصرف غیرقانونی با دعوی تصرف غیرقانونی متفاوت است، زیرا طرف دعوی ادعای خسارت می‌کند، نه مطالبه عین اموال و دارایی‌های منقول.

💡 The names of trover, detinue, trespass, give no information to the defendant; the substantial cause of action is stated in the declaration, and these names are mere useless additions.

نام‌های trover، detiune، trespass هیچ اطلاعاتی به خوانده نمی‌دهند؛ علت اصلی دعوی در اظهارنامه ذکر شده است و این نام‌ها صرفاً اضافات بی‌فایده‌ای هستند.

💡 Of personal actions, the most common are the following—Debt, covenant, detinue, trespass, trespass on the case, replevin.

از میان دعاوی شخصی، رایج‌ترین آنها عبارتند از: بدهی، عهد، توقیف، تجاوز، تعدی به مورد، جبران خسارت.

💡 The action of detinue lies where the party claims the specific recovery of goods and chattels, or deeds and writings detained from him.

دعوی توقیف اموال در جایی مطرح می‌شود که طرف دعوی، استرداد اموال و دارایی‌های منقول یا اسناد و نوشته‌های توقیف‌شده از خود را به طور خاص مطالبه کند.

💡 The plaintiff filed detinue to recover the vintage guitar allegedly withheld after a failed sale.

شاکی برای بازپس‌گیری گیتار قدیمی که گفته می‌شود پس از یک فروش ناموفق از او پنهان شده بود، دادخواستی علیه دیتینو ارائه داد.