detestable

💡 The film depicts detestable acts without glamorizing the perpetrators.

این فیلم اعمال نفرت‌انگیز را بدون بزرگنمایی مرتکبان آنها به تصویر می‌کشد.

💡 He called the policy detestable, then proposed alternatives with numbers rather than indignation alone.

او این سیاست را نفرت‌انگیز خواند، سپس به جای ابراز خشم صرف، گزینه‌های دیگری با اعداد و ارقام پیشنهاد داد.

💡 Many found the practice detestable once the unintended consequences became clear.

بسیاری پس از آشکار شدن پیامدهای ناخواسته، این عمل را نفرت‌انگیز یافتند.

💡 It’s detestable to mock volunteers who are learning; pair them with patient mentors.

مسخره کردن داوطلبانی که در حال یادگیری هستند نفرت‌انگیز است؛ آنها را با مربیان صبور جفت کنید.

💡 "Knowing the vulgarity of the old world, today I try to avoid being listened to by the new world – so that I don't come across as detestable," he told the court.

او به دادگاه گفت: «با علم به ابتذال دنیای قدیم، امروز سعی می‌کنم از گوش دادن به حرف‌های دنیای جدید خودداری کنم تا منفور به نظر نرسم.»

💡 The detestable habit of replying-all with “thanks” finally stopped after a gentle, humorous training.

عادت نفرت‌انگیز جواب دادن - که همه‌اش با «متشکرم» همراه بود - بالاخره پس از یک آموزش ملایم و شوخ‌طبعانه کنار گذاشته شد.