obnoxious

💡 Becky is perky and cheerful to the point of being obnoxious, which sometimes irks Robin.

بکی آنقدر سرزنده و بشاش است که گاهی اوقات باعث آزار رابین می‌شود.

💡 The obnoxious ad auto-played sound, guaranteeing I closed the tab immediately.

صدای آزاردهنده‌ی پخش خودکار تبلیغات، تضمین می‌کرد که فوراً تب را ببندم.

💡 In January 2022 he was put on notice for a host of causes: combative emails, obnoxious behavior, failures of organization.

در ژانویه ۲۰۲۲ به دلایل مختلفی به او اخطار داده شد: ایمیل‌های ستیزه‌جویانه، رفتار زننده، و ضعف در سازماندهی.

💡 An obnoxious ringtone pierced the lecture, then repeated as if determined to become a character in the story.

صدای زنگ آزاردهنده‌ای در سخنرانی پیچید و سپس طوری تکرار شد که انگار مصمم بود به یکی از شخصیت‌های داستان تبدیل شود.

💡 He apologized for the obnoxious comment, recognizing humor shouldn’t punch downward.

او به خاطر اظهار نظر زننده عذرخواهی کرد، چون می‌دانست طنز نباید به کسی ضربه بزند.

💡 "It's just so, so obnoxious," says Connor James, who lives in east London and listens to music on public transport - but always has headphones in.

کانر جیمز، که در شرق لندن زندگی می‌کند و در وسایل حمل و نقل عمومی به موسیقی گوش می‌دهد - اما همیشه هدفون در گوش دارد - می‌گوید: «این خیلی خیلی چندش‌آور است.»