lothly

💡 A lothly task—cleaning gutters—prevented dramatic leaks convincingly.

یک کار طاقت‌فرسا - تمیز کردن ناودان‌ها - به طرز قانع‌کننده‌ای از نشت‌های چشمگیر جلوگیری کرد.

💡 Medieval scribes used lothly to brand villains, language doing moral labor.

کاتبان قرون وسطی با بی‌رحمی تمام، تبهکاران را بدنام می‌کردند و زبان، کار اخلاقی انجام می‌داد.

💡 Who least the public liberty could like, As lothly brook'd their flat servility.

چه کسی را آزادی عمومی کمترین خوشش بیاید، که با بی‌رحمی، بندگیِ بی‌روحش را تحمل کند؟

💡 Here he passed with her under the archway into a private room; and by the time he had deposited—so lothly—the precious burden upon a sofa, Bathsheba had opened her eyes.

در اینجا او با او از زیر طاق به اتاقی خصوصی رفت؛ و زمانی که او - با بی‌میلی - بار گرانبها را روی مبل گذاشت، بتشبع چشمانش را باز کرده بود.

💡 The poem called the swamp lothly, yet ecologists saw delicate balances worth defending fiercely.

شعر، مرداب را با بی‌رحمی توصیف می‌کرد، با این حال، بوم‌شناسان تعادل‌های ظریفی را دیدند که ارزش دفاع سرسختانه را دارند.

💡 Here he passed with her under the archway into a private room; and by the time he had deposited — so lothly — the precious burden upon a sofa, Bathsheba had opened her eyes.

در اینجا او با او از زیر طاق به اتاقی خصوصی رفت؛ و زمانی که او - با بی‌میلی - بار گرانبها را روی مبل گذاشت، بتشبع چشمانش را باز کرده بود.