abhorred

💡 Petitions poured into the office of Gov. Edmund “Pat” Brown, a Democrat who believed Chessman guilty but abhorred the death penalty on religious grounds.

دادخواست‌ها به دفتر فرماندار ادموند «پت» براون، دموکراتی که چسمن را گناهکار می‌دانست اما به دلایل مذهبی از مجازات اعدام بیزار بود، سرازیر شد.

💡 He added, though, “I very much abhorred Jan. 6. There’s no cause for violence.”

او افزود، با این حال، «من از ششم ژانویه بسیار متنفر بودم. هیچ دلیلی برای خشونت وجود ندارد.»

💡 He was also a silver-tongued intellectual who abhorred boorish thinking and behavior and savored debates with the sharpest minds of his era.

او همچنین روشنفکری خوش‌زبان بود که از تفکر و رفتار بی‌ادبانه بیزار بود و از بحث و جدل با تیزبین‌ترین ذهن‌های عصر خود لذت می‌برد.

💡 They abhorred waste, repairing equipment others discarded, and teaching teenagers basic maintenance skills that reduce landfill burdens.

آنها از زباله بیزار بودند، تجهیزاتی را که دیگران دور می‌ریختند تعمیر می‌کردند و مهارت‌های اولیه تعمیر و نگهداری را به نوجوانان آموزش می‌دادند که بار دفن زباله را کاهش می‌دهد.

💡 He abhorred hypocrisy, so his apology avoided hedging and named specific harms, a posture colleagues found unexpectedly healing.

او از ریاکاری بیزار بود، بنابراین عذرخواهی او از طفره رفتن پرهیز کرد و از آسیب‌های خاص نام برد، موضعی که همکارانش به طور غیرمنتظره‌ای آن را التیام‌بخش یافتند.

💡 The activist abhorred defeatism, insisting small wins accumulate into tangible change despite discouraging headlines.

این فعال سیاسی از شکست‌گرایی بیزار بود و اصرار داشت که پیروزی‌های کوچک، علیرغم تیترهای دلسردکننده، به تغییرات ملموس تبدیل می‌شوند.