despatch

💡 Every piece of clothing is packaged and despatched from its distribution centres in Spain, as well as one in the Netherlands.

هر قطعه لباس از مراکز توزیع آن در اسپانیا و همچنین یکی در هلند بسته‌بندی و ارسال می‌شود.

💡 Logistics teams issued a priority despatch, bundling relief filters, satellite phones, and water tests for villages stranded after bridges failed.

تیم‌های لجستیکی، بسته‌های کمکی شامل فیلترهای امدادی، تلفن‌های ماهواره‌ای و آزمایش آب را برای روستاهایی که پس از خرابی پل‌ها گرفتار شده بودند، با اولویت ارسال کردند.

💡 The curator’s despatch described cracked crates and customs delays, prompting the museum to reroute the exhibition, update insurers, and apologize to patient subscribers.

گزارش متصدی موزه، جعبه‌های ترک‌خورده و تأخیرهای گمرکی را شرح می‌داد که باعث شد موزه مسیر نمایشگاه را تغییر دهد، شرکت‌های بیمه را در جریان قرار دهد و از مشترکین بیمار عذرخواهی کند.

💡 In recent years it is a question that has caused political punch-ups, party splits and despatch box spats.

در سال‌های اخیر، این سوالی است که باعث درگیری‌های سیاسی، انشعابات حزبی و مشاجرات بر سر صندوق‌های پستی شده است.

💡 An editor requested swift despatch of corrected proofs, warning printers wouldn’t hold their slot again without fees nobody budgeted.

یک ویراستار درخواست ارسال سریع نسخه‌های تصحیح‌شده را کرد و هشدار داد که چاپخانه‌ها بدون هزینه‌هایی که هیچ‌کس بودجه‌ای برای آنها تعیین نکرده بود، دیگر جایگاه خود را حفظ نخواهند کرد.

💡 When challenged by Badenoch to rule out tax rises, Sir Keir said: "No prime minister or chancellor ever stands at the despatch box and writes budgets in the future."

وقتی بادِنوخ از سر کی‌یر خواست که افزایش مالیات را رد کند، او گفت: «هیچ نخست‌وزیر یا صدراعظمی در آینده هرگز پشت صندوق نامه‌ها نمی‌ایستد و بودجه نمی‌نویسد.»