desiccated

💡 The museum stored desiccated plant specimens, each label a map of lost farms, translators, and storms.

موزه نمونه‌های گیاهی خشک‌شده را نگهداری می‌کرد که هر کدام نقشه‌ای از مزارع، مترجمان و طوفان‌های از دست رفته را نشان می‌دادند.

💡 Oregon’s Lake Abert has repeatedly dried up, and biologists have found that when it’s desiccated, more phalaropes fly farther south to Mono Lake.

دریاچه آبرت در اورگان بارها خشک شده است و زیست‌شناسان دریافته‌اند که وقتی خشک می‌شود، فالاروپ‌های بیشتری به سمت جنوب و به سمت دریاچه مونو پرواز می‌کنند.

💡 Under the microscope, desiccated cells showed collapsed membranes and salt crystals.

در زیر میکروسکوپ، سلول‌های خشک‌شده، غشاهای فروپاشیده و کریستال‌های نمک را نشان دادند.

💡 Instead, the evidence suggested that the bodies were dried and preserved, buried in a desiccated state, rather than as fresh cadavers.

در عوض، شواهد نشان می‌داد که اجساد خشک و نگهداری شده و در حالت خشک دفن شده‌اند، نه به عنوان اجساد تازه.

💡 The herb looked desiccated after shipping, yet aroma returned with a quick steam.

این گیاه پس از حمل و نقل خشک به نظر می‌رسید، اما عطر آن با بخار سریعی برگشت.

💡 After months of drought, desiccated pastures crackled under boots while trucks hauled precious, shared water from distant, tired wells.

پس از ماه‌ها خشکسالی، مراتع خشک‌شده زیر چکمه‌ها صدای ترق تروق می‌دادند، در حالی که کامیون‌ها آب گرانبها و مشترک را از چاه‌های دور و فرسوده حمل می‌کردند.