depth charge

💡 The Curtiss’ 5-inch guns fired on it, and a passing destroyer took it out with depth charges.

توپ‌های ۵ اینچی ناوچه کرتیس به سمت آن شلیک کردند و یک ناوشکن در حال عبور با بمب‌های عمقی آن را منهدم کرد.

💡 Novelists use a well-placed memory as a narrative depth charge, detonating quietly chapters later.

رمان‌نویسان از یک خاطره‌ی به‌موقع به عنوان چاشنی روایت استفاده می‌کنند و فصل‌های بعدی را بی‌سروصدا آغاز می‌کنند.

💡 “He hit the fish right on the head. I swear, man. It was like a depth charge. He frickin’ nailed this thing.

«اون درست زد به سر ماهی. قسم می‌خورم رفیق. مثل یه بمب زیرآبی بود. اون واقعاً کارش رو درست انجام داد.»

💡 They included anti-submarine depth charges and smoke floats used to lay down cover for warships.

این تجهیزات شامل بمب‌های ضد زیردریایی و شناورهای دودزا برای ایجاد پوشش برای کشتی‌های جنگی بود.

💡 A father has said his 24-year-old daughter’s suicide hit him like a "depth charge" which "shred things in ways that are difficult to describe".

پدری گفته است که خودکشی دختر ۲۴ ساله‌اش مانند یک "گلوله انفجاری عمیق" به او ضربه زده است که "چیزها را به شکلی غیرقابل توصیف خرد می‌کند".

💡 The museum displayed a deactivated depth charge, explaining sonar, pressure fuzes, and terrified sailors fighting invisible enemies.

موزه یک بمب عمقی غیرفعال را به نمایش گذاشته بود و در آن سونار، فیوزهای فشار و ملوانان وحشت‌زده‌ای که با دشمنان نامرئی می‌جنگیدند، توضیح داده شده بود.