water bomb

💡 A well-timed water bomb can end a heatwave tantrum with laughter.

یک بمب آب که به موقع استفاده شود می‌تواند به یک عصبانیت ناشی از گرما با خنده پایان دهد.

💡 This is often called a "water bomb", where the upstream country can temporarily hold back water and then release it suddenly, without warning, causing massive damage downstream.

این اغلب «بمب آب» نامیده می‌شود، که در آن کشور بالادست می‌تواند موقتاً آب را نگه دارد و سپس ناگهان و بدون هشدار آن را آزاد کند و باعث خسارات عظیمی در پایین‌دست شود.

💡 The kids launched a water bomb from the balcony and apologized between giggles.

بچه‌ها از بالکن یک بمب آب پرتاب کردند و بین خنده‌هایشان عذرخواهی کردند.

💡 She dodged a water bomb and declared a truce near the lemonade.

او از یک بمب آب‌پاش جاخالی داد و نزدیک لیموناد آتش‌بس اعلام کرد.

💡 He added that the dam was "going to cause an existential threat to our tribes and our livelihoods. It is quite serious because China could even use this as a sort of 'water bomb'".

او افزود که این سد «تهدیدی وجودی برای قبایل و معیشت ما ایجاد خواهد کرد. این موضوع کاملاً جدی است زیرا چین حتی می‌تواند از آن به عنوان نوعی «بمب آب» استفاده کند.»