depart

💡 Please depart by 08:30 to clear security before the briefing begins.

لطفاً قبل از شروع جلسه توجیهی، ساعت ۸:۳۰ حرکت کنید تا از بخش امنیتی عبور کنید.

💡 Without systematic versioning, institutional memory evaporates when laptops fail or veterans depart.

بدون نسخه‌بندی سیستماتیک، حافظه سازمانی با از کار افتادن لپ‌تاپ‌ها یا رفتن کارکنان باتجربه، از بین می‌رود.

💡 We will depart once the weather window opens, which may be brief.

به محض باز شدن پنجره هوا، که ممکن است کوتاه باشد، حرکت خواهیم کرد.

💡 Trains depart every fifteen minutes, so missing one rarely causes major delays.

قطارها هر پانزده دقیقه حرکت می‌کنند، بنابراین از دست دادن یکی از آنها به ندرت باعث تأخیرهای عمده می‌شود.

💡 The itinerary marked “sched. depart 07:42,” which sounded precise until weather discovered a hobby.

برنامه سفر با عبارت «حرکت برنامه‌ریزی‌شده ساعت ۷:۴۲» مشخص شده بود، که تا قبل از اینکه هواشناسی متوجه یک سرگرمی شود، دقیق به نظر می‌رسید.

💡 Like Guehi, the Austrian's contract expires at the end of the season when, as things stand, he will depart.

قرارداد این بازیکن اتریشی نیز مانند گوئهی در پایان فصل به پایان می‌رسد و در شرایط فعلی، او از تیم جدا خواهد شد.