denimed

💡 Fashionably oversize sunglasses are worn by women in purdah while their denimed daughters in platform shoes kick up the dust in the streets of Istiqlal, the capital.

عینک‌های آفتابی بزرگ و مد روز توسط زنان چادری پوشیده می‌شوند، در حالی که دختران برهنه‌شان با کفش‌های پاشنه‌بلند در خیابان‌های استقلال، پایتخت، گرد و غبار به پا می‌کنند.

💡 In many towns the city fathers watched the gates of peacetime factories swing shut, watched denimed workers move away to war-industry towns.

در بسیاری از شهرها، بزرگان شهر شاهد بسته شدن دروازه‌های کارخانه‌های زمان صلح بودند، و کارگران طرد شده را که به شهرهای صنعتی جنگی نقل مکان می‌کردند، تماشا می‌کردند.

💡 A cheerful, denimed crowd filled the plaza, trading seeds, recipes, and playlists while children built impromptu obstacle courses from cardboard.

جمعیتی شاد و محروم، میدان را پر کرده بودند و بذر، دستور پخت غذا و لیست پخش موسیقی رد و بدل می‌کردند، در حالی که کودکان با مقوا، مسیرهای مانع بداهه می‌ساختند.

💡 The iCapitalists, however, presented a far more appealing vision to liberals – one of denimed democracy, of gender-blind and colour-blind egalitarianism.

با این حال، آی‌کاپیتالیست‌ها چشم‌انداز بسیار جذاب‌تری را برای لیبرال‌ها ارائه دادند - چشم‌اندازی از دموکراسیِ انکارشده، برابری‌طلبیِ فارغ از جنسیت و رنگ پوست.

💡 The denimed volunteers lifted shelves and spirits, transforming a flooded library into a bright, resilient community room again.

داوطلبان طرد شده، قفسه‌ها و نوشیدنی‌ها را جابه‌جا کردند و کتابخانه‌ای غرق در آب را دوباره به یک سالن اجتماعات روشن و مقاوم تبدیل کردند.

💡 Photographers captured denimed musicians busking at dusk, their harmonies floating above bicycles, food trucks, and patient dogs.

عکاسان، نوازندگانی را که اجازه حضورشان داده نشده بود، در حال اجرای موسیقی خیابانی در غروب آفتاب ثبت کردند، در حالی که هارمونی‌هایشان بر فراز دوچرخه‌ها، کامیون‌های غذا و سگ‌های صبور شناور بود.