snugly

💡 Proper surgical masks fit snugly and filter efficiently.

ماسک‌های جراحی مناسب، به خوبی روی صورت قرار می‌گیرند و فیلتراسیون کارآمدی دارند.

💡 She tucked the plants snugly beneath frost cloth before the temperature cliff.

او گیاهان را محکم زیر پارچه‌ی ضد یخ، قبل از رسیدن به پرتگاه دما، پنهان کرد.

💡 And while the series itself has the edge needed to fit snugly into the Christmas action movie subgenre, the omnipresent glow of lights supplies a Kubrick-ian, “Eyes Wide Shut” touch.

و اگرچه خود سریال از ظرافت لازم برای قرار گرفتن در زیرژانر فیلم‌های اکشن کریسمسی برخوردار است، درخشش همه‌جانبه‌ی چراغ‌ها، حال و هوایی کوبریکی به آن می‌بخشد، حسی شبیه به «چشمان کاملاً بسته».

💡 The carpenter coped inside corners so molding kissed snugly without caulked excuses.

نجار گوشه‌ها را به خوبی تراشید، بنابراین قالب‌گیری بدون هیچ عذر و بهانه‌ای به راحتی انجام شد.

💡 But now, with three parallel decades of Allen’s increased creative laziness and Burns’ own comfortable mediocrity, the label fits more snugly.

اما حالا، با سه دهه‌ی موازیِ تنبلیِ خلاقانه‌ی فزاینده‌ی آلن و معمولی بودنِ راحت‌طلبانه‌ی برنز، این برچسب بیشتر به او می‌آید.

💡 The gasket seated snugly at last, and the hiss dwindled to blessed silence.

بالاخره واشر محکم سر جایش نشست و صدای هیس به سکوتی دلنشین فروکش کرد.