blindfold

💡 Statues of Justitia sometimes keep the blindfold, sometimes discard it, signaling debates about neutrality versus awareness.

مجسمه‌های جاستیتیا گاهی چشم‌بند را نگه می‌دارند، گاهی آن را دور می‌اندازند، که نشان‌دهنده‌ی بحث‌هایی درباره‌ی بی‌طرفی در مقابل آگاهی است.

💡 We were blindfolded, repeatedly interrogated, and told that no-one could help us.

چشم‌هایمان را بستند، بارها بازجویی‌مان کردند و به ما گفتند که هیچ‌کس نمی‌تواند به ما کمک کند.

💡 Russian troops forced both men to the ground, bound and blindfolded them, and marched them into captivity.

سربازان روسی هر دو مرد را به زور به زمین انداختند، دست و پایشان را بستند و چشمانشان را بستند و به اسارت بردند.

💡 Four masked gunmen blindfolded Borges, who was two months pregnant, Morais and their son and bound them.

چهار مرد مسلح نقابدار، چشمان بورخس، که دو ماهه باردار بود، مورایس و پسرشان را بستند و آنها را به زنجیر کشیدند.

💡 For the final wear test, Haliburton was blindfolded and given two shoes: his old go-to and his signature model.

برای آخرین آزمایش پوشیدن، چشمان هالیبرتون بسته شد و دو کفش به او داده شد: مدل همیشگی و مدل مخصوص خودش.

💡 They were blindfolded, thrown into the backs of 4×4 pickup trucks and driven to a small remote prison.

آنها را چشم‌بند زدند، به پشت وانت‌های ۴×۴ انداختند و به یک زندان کوچک و دورافتاده بردند.