demolition derby

💡 Ear protection transformed the demolition derby from punishing chaos into an oddly charming choreography of collisions.

محافظ گوش، دربی تخریب را از هرج و مرجی طاقت‌فرسا به رقصی عجیب و جذاب از برخوردها تبدیل کرد.

💡 The documentary framed a demolition derby as community theatre, mechanics and families collaborating on noisy, cathartic spectacle.

این مستند، مسابقه‌ی تخریب را به تصویر می‌کشید، جایی که تئاتر محلی، مکانیک‌ها و خانواده‌ها در حال همکاری در یک نمایش پر سر و صدا و آرامش‌بخش بودند.

💡 Both drivers share a nail-gnawing approach to safety that can feel dangerously close to a demolition derby.

هر دو راننده رویکردی سختگیرانه نسبت به ایمنی دارند که می‌تواند به طرز خطرناکی شبیه یک مسابقه‌ی دربی تخریب باشد.

💡 "My first game against Rangers was the 'demolition derby' - when we beat them 6-2 in August 2000," Sutton said.

ساتون گفت: «اولین بازی من مقابل رنجرز «دربی تخریب» بود - زمانی که ما آنها را در آگوست 2000 با نتیجه 6-2 شکست دادیم.»

💡 The game series of the same name is very thinly plotted, focusing on big demolition derbies and pure chaos and mayhem rather than story.

مجموعه بازی‌هایی با همین نام، طرح داستانی بسیار ضعیفی دارند و به جای داستان، بر روی مسابقات بزرگ تخریب و هرج و مرج و آشوب محض تمرکز می‌کنند.

💡 At the county fair’s demolition derby, drivers smiled through dented fenders and friendly rivalries, safety crews hovering attentively nearby.

در مسابقه تخریب نمایشگاه شهرستانی، رانندگان از میان گلگیرهای فرورفته و رقابت‌های دوستانه لبخند می‌زدند و تیم‌های ایمنی با دقت در همان نزدیکی در حال گشت‌زنی بودند.