demagogic

💡 The speech leaned demagogic, offering villains and applause lines while dodging budgets, math, and grown-up tradeoffs.

این سخنرانی گرایش عوام‌فریبانه‌ای داشت، و در حالی که از بودجه، محاسبات و بده‌بستان‌های بزرگسالان طفره می‌رفت، به شخصیت‌های شرور و جملات تشویق‌آمیز اشاره می‌کرد.

💡 Editors flagged demagogic phrasing and requested revisions grounded in data rather than fear.

ویراستاران عبارات عوام‌فریبانه را علامت‌گذاری کردند و درخواست اصلاحاتی را داشتند که به جای ترس، مبتنی بر داده‌ها باشند.

💡 Both Medicaid and Medicare are fiscally unsustainable in their current forms, yet Democrats continue their demagogic attacks because scoring political points always trumps fiscal responsibility.

هم مدیکید و هم مدیکر در شکل فعلی خود از نظر مالی ناپایدار هستند، با این حال دموکرات‌ها به حملات عوام‌فریبانه خود ادامه می‌دهند زیرا کسب امتیاز سیاسی همیشه بر مسئولیت مالی غلبه دارد.

💡 So is demagogic leadership that fuels grievance, anger and scapegoating instead of offering real answers to complex problems.

همین‌طور است رهبری عوام‌فریبانه‌ای که به جای ارائه پاسخ‌های واقعی به مشکلات پیچیده، به نارضایتی، خشم و سرزنش دیگران دامن می‌زند.

💡 And I realized that there are millions of people for whom Donald Trump's brand of demagogic politics is normal.

و متوجه شدم که میلیون‌ها نفر هستند که سیاست‌های عوام‌فریبانه‌ی دونالد ترامپ برایشان عادی است.

💡 Trump’s ugly demagogic rants in Michigan, and others like it, deserve to be treated as a national scandal.

یاوه‌گویی‌های زشت و عوام‌فریبانه‌ی ترامپ در میشیگان، و موارد مشابه دیگر، شایسته‌ی آن است که به عنوان یک رسوایی ملی با آن برخورد شود.