buckraking

💡 Ethics reforms targeted buckraking by limiting outside income and mandating real-time disclosures accessible to ordinary citizens.

اصلاحات اخلاقی، با محدود کردن درآمدهای خارجی و الزامی کردن افشای اطلاعات به صورت آنی و قابل دسترس برای شهروندان عادی، اخاذی را هدف قرار داد.

💡 Investigative reporters exposed quiet buckraking, where officials took speaking fees that coincidentally aligned with pending regulatory decisions.

خبرنگاران تحقیقی، کلاهبرداری‌های پنهانی را افشا کردند که در آن مقامات، حق‌الزحمه‌هایی برای سخنرانی دریافت می‌کردند که اتفاقاً با تصمیمات نظارتی در حال بررسی همسو بود.

💡 Instead, Biden attacks Trump in speeches, and in a Washington Post op-ed, but avoids having to talk about Hunter’s buckraking.

در عوض، بایدن در سخنرانی‌ها و در سرمقاله‌ای در واشنگتن پست به ترامپ حمله می‌کند، اما از صحبت در مورد کلاهبرداری‌های هانتر طفره می‌رود.

💡 At least Bill and Hillary put off their offensive buckraking until after they had left public office.

حداقل بیل و هیلاری، جنجال‌های توهین‌آمیزشان را تا بعد از ترک منصب دولتی‌شان به تعویق انداختند.

💡 The op-ed argued that buckraking corrodes trust, because public service becomes secondary to cultivating profitable, influence-friendly networks.

در این سرمقاله استدلال شده بود که کلاهبرداری اعتماد را از بین می‌برد، زیرا خدمات عمومی در مقایسه با ایجاد شبکه‌های سودآور و نفوذپذیر، در اولویت دوم قرار می‌گیرد.

💡 What’s more, Obama’s buckraking will turn out to be quite redistributive itself.

علاوه بر این، خودِ این کلاهبرداری اوباما کاملاً بازتوزیعی خواهد بود.