deglaciation

💡 Scientists model deglaciation feedbacks, warning meltwater and darker surfaces accelerate warming more than intuition expects.

دانشمندان با مدل‌سازی بازخوردهای یخ‌زدایی، هشدار می‌دهند که آب ذوب‌شده و سطوح تیره‌تر، گرمایش را بیش از آنچه شهود انتظار دارد، تسریع می‌کنند.

💡 The new chart should—among other things—provide greater resolution for the periods in which the last glaciation and deglaciation occurred.

نمودار جدید باید - از جمله موارد دیگر - وضوح بیشتری را برای دوره‌هایی که آخرین یخبندان و یخ‌زدایی در آنها رخ داده است، ارائه دهد.

💡 Crustal rebound from erosion or deglaciation can have a meaningful impact on the landscape and geology in the region.

بازگشت پوسته زمین از فرسایش یا ذوب شدن یخچال‌ها می‌تواند تأثیر معناداری بر چشم‌انداز و زمین‌شناسی منطقه داشته باشد.

💡 This rise happened from about 17,500 years ago to 11,700 years ago, causing the deglaciation that made Earth more habitable.

این افزایش دما از حدود ۱۷۵۰۰ سال پیش تا ۱۱۷۰۰ سال پیش اتفاق افتاد و باعث آب شدن یخ‌ها شد که زمین را قابل سکونت‌تر کرد.

💡 Geological records trace deglaciation pulses, lakes forming and draining as ice retreated like a stubborn tide.

سوابق زمین‌شناسی، پالس‌های یخ‌زدایی، تشکیل و خشک شدن دریاچه‌ها را با عقب‌نشینی یخ مانند یک جزر و مد سرسخت ردیابی می‌کنند.

💡 "If this continues, it will lead to total deglaciation by the 2040s," the authors explained.

نویسندگان توضیح دادند: «اگر این روند ادامه یابد، تا دهه ۲۰۴۰ به ذوب کامل یخ‌ها منجر خواهد شد.»