deference

💡 Cultural norms about deference can silence innovation unless leaders intentionally invite dissent.

هنجارهای فرهنگی در مورد احترام می‌توانند نوآوری را خاموش کنند، مگر اینکه رهبران عمداً مخالفت را دعوت کنند.

💡 Courts grant agency decisions limited deference when statutes are ambiguous, balancing expertise with democratic accountability.

دادگاه‌ها در مواردی که قوانین مبهم هستند، به تصمیمات آژانس‌ها احترام محدودی قائل می‌شوند و بین تخصص و پاسخگویی دموکراتیک تعادل برقرار می‌کنند.

💡 He has set tariffs based on which countries anger him the least, and he’s showing deference to industries and companies inside the U.S. that bend before him.

او تعرفه‌ها را بر اساس کشورهایی که کمتر او را عصبانی می‌کنند تعیین کرده است، و به صنایع و شرکت‌هایی در داخل ایالات متحده که در برابر او سر تعظیم فرود می‌آورند، احترام نشان می‌دهد.

💡 Critics of Newmanism feared excessive deference to authority, while supporters emphasized conscience, intellectual humility, and a university’s responsibility to form whole persons.

منتقدان نیومنیسم از تمکین بیش از حد به مرجعیت هراس داشتند، در حالی که هواداران بر وجدان، فروتنی فکری و مسئولیت دانشگاه در شکل‌دهی به افراد کامل تأکید داشتند.

💡 comity — Judicial comity guided deference to a sister court’s ruling, avoiding conflicting orders that would confuse agencies and citizens alike.

نزاکت قضایی - نزاکت قضایی منجر به تمکین به حکم دادگاه خواهر شد و از دستورات متناقضی که باعث سردرگمی سازمان‌ها و شهروندان می‌شد، اجتناب کرد.

💡 Show deference to field technicians; their practical wisdom often outperforms theoretical best practices.

به تکنسین‌های میدانی احترام بگذارید؛ خرد عملی آنها اغلب از بهترین شیوه‌های نظری بهتر عمل می‌کند.