exalt

💡 It was a ferocious performance and an exalted one of gripping intensity.

این یک اجرای وحشیانه و با شور و هیجان گیرا و باشکوه بود.

💡 We exalt innovation too easily; let’s also celebrate documentation, backups, and systems that don’t collapse on weekends.

ما خیلی راحت نوآوری را ستایش می‌کنیم؛ بیایید مستندسازی، پشتیبان‌گیری و سیستم‌هایی را که آخر هفته‌ها از کار نمی‌افتند، نیز ارج نهیم.

💡 Her paintings exalt everyday rituals—tea steam, shoe laces, careful notes—rendering tenderness as worthy subject, not mere background.

نقاشی‌های او آیین‌های روزمره - بخار چای، بند کفش، یادداشت‌های دقیق - را ستایش می‌کنند و لطافت را به عنوان موضوعی ارزشمند، نه صرفاً پس‌زمینه، ارائه می‌دهند.

💡 Community awards should exalt maintenance workers and bus drivers, whose quiet reliability makes glamorous projects possible.

جوایز اجتماعی باید به کارگران تعمیر و نگهداری و رانندگان اتوبوس اهدا شود، کسانی که قابلیت اطمینان بی‌سروصدای آنها پروژه‌های باشکوه را ممکن می‌سازد.

💡 His behavior has exalted the power and prestige of his office.

رفتار او قدرت و اعتبار مقامش را بالا برده است.

💡 Orange County exalts the suburb, something that L.A. has by choice and chance obliterated.

شهرستان اورنج، حومه شهر را ستایش می‌کند، چیزی که لس‌آنجلس به انتخاب و اتفاق آن را از بین برده است.