deed poll

💡 After the deed poll, coworkers practiced pronouncing both names correctly, proving kindness matters more than administrative inertia.

بعد از نظرسنجی مربوط به اعمال، همکاران تلفظ صحیح هر دو نام را تمرین کردند و ثابت کردند که مهربانی مهم‌تر از بی‌تحرکی اداری است.

💡 An inquest into Mr Lawrence's death, which opened at Wakefield Coroner's Court on Monday, was told the suspect was born Owen Lawrence Eames, before changing his name by deed poll.

در تحقیقات مربوط به مرگ آقای لارنس که روز دوشنبه در دادگاه پزشکی قانونی ویکفیلد آغاز شد، مشخص شد که مظنون قبل از تغییر نام خود از طریق ثبت اسناد، با نام اوون لارنس ایمز متولد شده است.

💡 She would later change her surname from Vedad - that of her biological mother - to Whitbread by deed poll to mark her new life.

او بعداً نام خانوادگی خود را از وداد - که نام مادر بیولوژیکی‌اش بود - به ویتبرد تغییر داد تا زندگی جدیدش را رقم بزند.

💡 She changed her name by deed poll, then updated bank records, diplomas, and the stubborn airline mileage account.

او نام خود را از طریق استعلام سند تغییر داد، سپس سوابق بانکی، مدارک تحصیلی و حساب سرسختانه‌ی مسافت پیموده شده‌ی هواپیمایی خود را به‌روزرسانی کرد.

💡 A straightforward deed poll solved the confusion between hyphenated forms across school, payroll, and medical systems.

یک نظرسنجی ساده از اسناد، سردرگمی بین فرم‌های خط فاصله‌دار در سیستم‌های مدرسه، حقوق و دستمزد و پزشکی را حل کرد.

💡 It costs from £42.44 for an enrolled deed poll to change someone's name, where the applicant's new name is added to public records.

هزینه تغییر نام از طریق استعلام سند ثبت شده، که در آن نام جدید متقاضی به سوابق عمومی اضافه می‌شود، از ۴۲.۴۴ پوند شروع می‌شود.