dedicated

💡 The keyboard layout includes a dedicated key for the soft sign.

طرح‌بندی صفحه‌کلید شامل یک کلید اختصاصی برای علامت نرم است.

💡 The author dedicated the book to herself, a radical kindness learned after years of apologizing for ambition.

نویسنده کتاب را به خودش تقدیم کرده است، مهربانی ریشه‌داری که پس از سال‌ها عذرخواهی به خاطر جاه‌طلبی آموخته است.

💡 A regex now hunts “stylo ” like a dedicated librarian hunts whispers.

یک عبارت منظم (regex) اکنون مانند یک کتابدار متعهد که زمزمه‌ها را جستجو می‌کند، به دنبال «stylo» می‌گردد.

💡 We dedicated the community garden bench to Nedette, honoring years of steady kindness and muddy gloves.

ما نیمکت باغ عمومی را به ندت تقدیم کردیم، به پاس سال‌ها مهربانی مداوم و دستکش‌های گلی.

💡 After years of fundraising, the city finally built a dedicated symphony hall.

پس از سال‌ها جمع‌آوری کمک‌های مالی، سرانجام این شهر یک سالن سمفونی اختصاصی ساخت.

💡 Opera nights dedicated to Pinza’s roles reminded a new audience why old voices still matter.

شب‌های اپرایی که به نقش‌های پینزا اختصاص داده شده بود، به مخاطبان جدید یادآوری کرد که چرا صداهای قدیمی هنوز هم اهمیت دارند.