decalage

💡 Designers debated whether increasing decalage would tame porpoising on approach or create drag penalties unacceptable for the mission profile.

طراحان در مورد اینکه آیا افزایش دکالاژ، نیروی گریز از مرکز را در هنگام نزدیک شدن به هدف مهار می‌کند یا باعث ایجاد جریمه‌های ناشی از نیروی پسا می‌شود که برای ماموریت مورد نظر غیرقابل قبول است، بحث می‌کردند.

💡 The instructor adjusted wing decalage slightly, improving pitch stability so student pilots could trim hands-off without constant micro-corrections.

مربی کمی تغییر در زاویه بال ایجاد کرد و پایداری گام را بهبود بخشید تا خلبانان دانشجو بتوانند بدون اصلاحات ریز مداوم، بدون دخالت دست، پرواز را متوقف کنند.

💡 A simple decalage tweak transformed the glider’s attitude, proving small geometric angles can rewrite entire flight personalities.

یک تغییر ساده در تغییر اندازه، حالت گلایدر را تغییر داد و ثابت کرد که زوایای هندسی کوچک می‌توانند کل شخصیت پرواز را از نو بنویسند.