deans list

💡 He consistently made the dean’s list at the College of Business at Oregon State University in Corvallis and graduated third in his class in 1965.

او دائماً در فهرست روسای دانشکده بازرگانی دانشگاه ایالتی اورگان در کوروالیس قرار داشت و در سال ۱۹۶۵ با رتبه سوم در کلاس خود فارغ‌التحصیل شد.

💡 When her name appeared on the dean's list, she celebrated by thanking tutors, roommates, and the cafeteria staff who saved late-night study sessions.

وقتی اسمش در فهرست رئیس دانشکده آمد، با تشکر از معلمان خصوصی، هم‌اتاقی‌ها و کارکنان کافه‌تریا که باعث شدند جلسات مطالعه تا دیروقت طول بکشد، این اتفاق را جشن گرفت.

💡 The dean's list recognized sustained excellence, but advisors reminded students that curiosity matters more than decorative lines on résumés.

فهرست رئیس دانشکده، برتری پایدار را به رسمیت می‌شناخت، اما مشاوران به دانشجویان یادآوری کردند که کنجکاوی مهم‌تر از خطوط تزئینی در رزومه است.

💡 The list of students with preference is long: recruited athletes, children of alumni, donors and faculty and, at Harvard, a special “dean’s list’’ of prominent people.

فهرست دانشجویانی که اولویت دارند طولانی است: ورزشکاران استخدام‌شده، فرزندان فارغ‌التحصیلان، خیرین و اعضای هیئت علمی و در هاروارد، یک «فهرست ویژه رئیس دانشکده» از افراد برجسته.

💡 After narrowly missing the dean's list once, he restructured habits, balanced sleep, and found sustainable momentum instead of frantic cramming.

بعد از اینکه یک بار با اختلاف کمی از فهرست رئیس دانشکده جا ماند، عاداتش را تغییر داد، خوابش را تنظیم کرد و به جای مطالعه‌ی سراسیمه و فشرده، به حرکت پایدار دست یافت.

💡 He majored in history and made the dean’s list in 1965 with straight A’s but did not graduate.

او در رشته تاریخ تحصیل کرد و در سال ۱۹۶۵ با نمرات عالی وارد فهرست دانشجویان رئیس دانشکده شد، اما فارغ‌التحصیل نشد.