dead-on

💡 Johnson, known for dead-on impressions of Donald Trump and Joe Biden, was tapped for his ability to spend a lot of time improvising in character, a flair he also shows on his Instagram account.

جانسون که به خاطر تقلید بی‌چون و چرا از دونالد ترامپ و جو بایدن شناخته می‌شود، به دلیل توانایی‌اش در بداهه‌پردازی زیاد در نقش‌ها انتخاب شد، استعدادی که در حساب اینستاگرامش نیز نشان می‌دهد.

💡 After the double shift, he was dead on one's feet, yet still helped a stranded traveler find the last bus.

بعد از شیفت کاری دوگانه، او کاملاً سرپا بود، اما با این حال به مسافری که گیر افتاده بود کمک کرد تا آخرین اتوبوس را پیدا کند.

💡 The gallery was dead on Tuesday, giving us privacy to breathe with paintings.

گالری روز سه‌شنبه خلوت بود و به ما اجازه می‌داد با نقاشی‌ها نفس بکشیم.

💡 The pastry’s texture is dead on today—shattering layers over bright compote like a well-rehearsed symphony for breakfast.

بافت شیرینی امروز خیلی بد است - لایه‌های خرد شده روی کمپوت روشن مثل یک سمفونی صبحانه که خوب تمرین شده باشد.

💡 “Her pitch was dead-on, and her rhythm was a lift to the spirit,” Mr. Reich said.

آقای رایک گفت: «صدای او گیرا و ریتمش روحیه‌بخش بود.»

💡 Cannon was dead-on about the increasingly high prices at the amusement park.

کنون کاملاً از افزایش روزافزون قیمت‌ها در شهربازی تعریف می‌کرد.