right out

💡 In any event, the LP was not a hit right out of the box — it didn’t start selling until “Lovin’ You” blew up as a single months after the album’s release.

در هر صورت، این آلبوم از همان ابتدا پرفروش نبود - تا زمانی که آهنگ «Lovin' You» چند ماه پس از انتشار آلبوم به صورت تک‌آهنگ منتشر نشد، فروش آن شروع نشد.

💡 The stain lifted right out once we used patience instead of panic.

به محض اینکه به جای وحشت، صبر کردیم، لکه فوراً پاک شد.

💡 Say it right out if the plan worries you; silence breeds gremlins.

اگر این نقشه شما را نگران می‌کند، رک و راست بگویید؛ سکوت باعث رشد میکروب‌ها می‌شود.

💡 And I got to say that's right out of Goodfellas.

و باید بگم که این دقیقاً از فیلم رفقای خوب (Goodfellas) گرفته شده.

💡 He laughed right out loud and the meeting remembered how to be human.

او با صدای بلند خندید و حضار یادشان آمد که چطور باید انسان باشند.