altogether

💡 The best coaches, however, adapt within their general framework rather than scrapping what they believe in altogether.

با این حال، بهترین مربیان، به جای اینکه باورهای خود را به طور کامل کنار بگذارند، خود را با چارچوب کلی خود وفق می‌دهند.

💡 An affecting apology acknowledges harm, charts repair, and avoids shifting blame onto feelings, misunderstandings, or mysterious misalignments altogether.

یک عذرخواهی تأثیرگذار، آسیب را می‌پذیرد، ترمیم می‌کند و از انداختن تقصیر به گردن احساسات، سوءتفاهم‌ها یا ناهماهنگی‌های مرموز به طور کلی جلوگیری می‌کند.

💡 We decided to cancel altogether, choosing safety over stubbornness when lightning revised our picnic plans forcefully.

وقتی رعد و برق برنامه‌های پیک‌نیک ما را به زور تغییر داد، تصمیم گرفتیم کلا برنامه را لغو کنیم و ایمنی را به لجبازی ترجیح دادیم.

💡 She quit caffeine altogether, then rediscovered naps, herbal tea, and mornings that felt slightly less theatrical.

او کافئین را به کلی کنار گذاشت، سپس دوباره چرت زدن، چای گیاهی و صبح‌هایی را کشف کرد که کمی کمتر نمایشی به نظر می‌رسیدند.

💡 The data weren’t wrong, but altogether they argued for a different strategy than our cherished hunches.

داده‌ها اشتباه نبودند، اما روی هم رفته، استراتژی متفاوتی نسبت به حدس‌های مورد علاقه‌ی ما را توجیه می‌کردند.

💡 The bicycle fitter adjusted saddle tilt by a whisper, and my knees stopped complaining altogether.

تعمیرکار دوچرخه با یک حرکت آهسته شیب زین را تنظیم کرد و زانوهایم به کلی از درد دست کشیدند.