de Man

💡 But “the moment people tell us it’s impossible, of course we have the reflex to say, ‘Let’s do it,’” said Mr. De Man, whose firm went on to work with Grown.bio to develop just such a material.

آقای دِ مان، که شرکتش بعداً با Grown.bio برای توسعه چنین ماده‌ای همکاری کرد، گفت: «اما لحظه‌ای که مردم به ما می‌گویند این غیرممکن است، البته که ما واکنشی داریم که بگوییم، 'بیایید انجامش دهیم'».

💡 The renowned philosopher Martin Heidegger was a Nazi Party member and Paul de Man, a deconstructionist literary theorist, wrote for pro-Nazi publications.

فیلسوف مشهور مارتین هایدگر عضو حزب نازی بود و پل دو مان، نظریه‌پرداز ادبی ساختارشکن، برای نشریات طرفدار نازی می‌نوشت.

💡 “Nuestro principal mercado es Estados Unidos”, dijo Chan, director ejecutivo de la subsidiaria mexicana de Man Wah.

"Nuestro principal mercado es estados unidos"، دیجو چان، کارگردان ejecutivo de la subsidiaria mexicana de Man Wah.

💡 The syllabus placed de Man beside alternative critics, encouraging students to triangulate claims rather than pledge blind allegiance to any school.

این برنامه درسی، دو مان را در کنار منتقدان دیگر قرار می‌داد و دانشجویان را تشویق می‌کرد که به جای وفاداری کورکورانه به هر مکتبی، ادعاها را سه‌گانه‌انگاری کنند.

💡 Mr. Karatani has been a visiting professor at Columbia University and Yale University, where he was a contemporary of the eminent critics and theorists Paul de Man and Fredric Jameson.

آقای کاراتانی استاد مدعو در دانشگاه کلمبیا و دانشگاه ییل بوده است، جایی که او معاصر منتقدان و نظریه‌پردازان برجسته‌ای مانند پل دو مان و فردریک جیمسون بود.

💡 Our seminar discussed de Man skeptically yet seriously, examining texts while acknowledging ethical storms that complicate academic legacies.

سمینار ما با تردید اما جدیت به بررسی دومن پرداخت و متون را بررسی کرد و در عین حال طوفان‌های اخلاقی که میراث دانشگاهی را پیچیده می‌کنند، پذیرفت.