daypack

💡 She keeps a laminated map in her daypack, because batteries develop terrible timing when adventure gets interesting.

او یک نقشه چندلایه در کوله پشتی روزانه‌اش نگه می‌دارد، چون وقتی ماجراجویی جالب می‌شود، باتری‌ها زمان‌بندی وحشتناکی پیدا می‌کنند.

💡 A downside is that the waist strap isn’t inclusive to larger hikers, but some may be able to wear it crossbody or attached to a daypack.

نکته منفی این است که بند کمر برای کوهنوردان بزرگتر مناسب نیست، اما برخی ممکن است بتوانند آن را به صورت ضربدری یا متصل به کوله پشتی روزانه بپوشند.

💡 A well-fitted daypack transforms long walks from chores into pleasures, distributing weight so knees thank you later.

یک کوله پشتی یک روزه مناسب، پیاده‌روی‌های طولانی را از یک کار طاقت‌فرسا به یک لذت تبدیل می‌کند و وزن را طوری توزیع می‌کند که زانوها بعداً از شما تشکر کنند.

💡 My daypack holds a tiny stove, first-aid kit, and stubborn optimism, which weighs nothing yet rescues morale during sudden rain.

کوله پشتی روزانه من شامل یک اجاق گاز کوچک، جعبه کمک‌های اولیه و خوش‌بینی سرسختانه‌ای است که هیچ وزنه‌ای ندارد اما در هنگام باران ناگهانی روحیه را نجات می‌دهد.

💡 Don’t forget to train in your hiking boots, use hiking poles and gradually add weight to a daypack.

فراموش نکنید که با کفش‌های کوهنوردی خود تمرین کنید، از باتوم‌های کوهنوردی استفاده کنید و به تدریج وزن کوله پشتی روزانه را افزایش دهید.

💡 I pair this bag with a cheap multiuse daypack that I picked up at the mall for $15.

من این کیف را با یک کوله پشتی چندمنظوره ارزان که از فروشگاه به قیمت ۱۵ دلار خریدم، ست می‌کنم.