Davy Joness locker

💡 They’d taken refuge in the crow’s nest, and she and Will and Roger used to take turns going up there to see them, only one day Roger lost his footing and plunged down into Davy Jones’s locker.

آنها به لانه کلاغ پناه برده بودند و او، ویل و راجر به نوبت برای دیدن آنها به آنجا می‌رفتند، فقط یک روز راجر تعادلش را از دست داد و به داخل کمد دیوی جونز افتاد.

💡 If the Robbie project takes off, it is easy to see Disney quietly putting any other plans back in Davy Jones’s locker to focus on what works.

اگر پروژه رابی با موفقیت روبرو شود، می‌توان به راحتی دید که دیزنی بی‌سروصدا برنامه‌های دیگر دیوی جونز را به کمد خود برمی‌گرداند تا روی آنچه که مؤثر است تمرکز کند.

💡 What you see here is a Brazilian maniac dropping into the tsunami-manifestation of Davy Jones's locker, and somehow living not only tell the tale, but also accept to an award for it.

چیزی که اینجا می‌بینید یک دیوانه برزیلی است که در سونامیِ کمد دیوی جونز می‌افتد، و به نوعی نه تنها داستان را روایت می‌کند، بلکه جایزه‌ای را نیز برای آن می‌پذیرد.

💡 The exhibit addressed shipwrecks and Davy Jones's locker respectfully, foregrounding families who waited ashore without closure.

این نمایشگاه با احترام به غرق شدن کشتی‌ها و کمد دیوی جونز پرداخت و خانواده‌هایی را که بدون تعطیلی در ساحل منتظر بودند، برجسته کرد.

💡 Divers near the reef joked about Davy Jones's locker, then double-checked gear like professionals who prefer happy endings.

غواصان نزدیک صخره درباره کمد دیوی جونز شوخی می‌کردند، سپس مثل حرفه‌ای‌هایی که پایان خوش را ترجیح می‌دهند، دوباره تجهیزاتشان را بررسی کردند.

💡 A novelist used Davy Jones's locker as a motif for grief, letting characters surface slowly toward community and light.

یک رمان‌نویس از کمد دیوی جونز به عنوان موتیف سوگ استفاده کرد و به شخصیت‌ها اجازه داد تا به آرامی به سمت اجتماع و نور حرکت کنند.