sea gate

💡 “When I was a kid, it used to sadden me that white folks had Radio Island, Atlantic Beach, Sea Gate and other places to swim, but we didn’t!” one letter from a local woman read.

در نامه‌ای از یک زن محلی آمده بود: «وقتی بچه بودم، خیلی ناراحت می‌شدم که سفیدپوستان رادیو آیلند، آتلانتیک بیچ، سی گیت و جاهای دیگر برای شنا داشتند، اما ما نداشتیم!»

💡 And last year, when I wore my Diadora to the Mermaid Spa, in Sea Gate, Brooklyn, I was cosplaying as an older Russian-American man in his natural habitat of banya rest and relaxation.

و سال گذشته، وقتی دیادورایم را در اسپای مرمید در سی گیت، بروکلین پوشیدم، داشتم نقش یک مرد مسن روسی-آمریکایی را در محیط طبیعی استراحت و آرامش بانیا بازی می‌کردم.

💡 We watched seals play just beyond the sea gate, where breakers greet the channel with small arguments.

ما بازی فک‌ها را درست آن سوی دروازه دریا تماشا کردیم، جایی که موج‌شکن‌ها با بحث‌های کوچکی به کانال خوشامد می‌گویند.

💡 Epstein and his brother, Mark, were raised in the gated community of Sea Gate, a private enclave located on the western end of Coney Island.

اپستین و برادرش، مارک، در مجتمع مسکونی سی گیت، یک منطقه خصوصی واقع در انتهای غربی جزیره کونی، بزرگ شدند.

💡 The harbor’s sea gate swung open at slack tide, letting fishing boats slip out like early excuses.

دروازه دریایی بندر با جزر و مد باز شد و قایق‌های ماهیگیری به بهانه‌های اولیه از آن بیرون آمدند.

💡 When storms rise, the sea gate closes, and the town’s heartbeat shifts to radio reports and mugs of tea.

وقتی طوفان‌ها بالا می‌گیرند، دروازه دریا بسته می‌شود و ضربان قلب شهر به گزارش‌های رادیویی و فنجان‌های چای تغییر می‌کند.