damned

💡 He scored 29 points in the fourth quarter, a post-season record that still stands despite future Warriors like Stephen Curry and Kevin Durant trying their damnedest to knock it down.

او در کوارتر چهارم ۲۹ امتیاز کسب کرد، رکوردی که پس از پایان فصل همچنان پابرجاست، با وجود اینکه بازیکنان آینده‌دار واریورز مانند استفن کری و کوین دورانت تمام تلاش خود را برای شکست دادن او انجام دادند.

💡 The actor whispered “Out, damned spot!” during rehearsal, finding the rhythm that turns guilt into chilling obsession.

این بازیگر در طول تمرین زمزمه کرد «بیرون، لعنت بهت!» و ریتمی پیدا کرد که گناه را به وسواسی ترسناک تبدیل می‌کند.

💡 The car scenes are rough, authentic, and often deeply compelling — mainly because the fresh-faced Bridges is so damned charismatic.

صحنه‌های ماشین خشن، اصیل و اغلب عمیقاً گیرا هستند - عمدتاً به این دلیل که بریجزِ با چهره‌ای شاداب، به‌شدت کاریزماتیک است.

💡 Shakespeare fans love to correct “Lay on, Macduff,” reminding us the fuller line includes “and damned be him that first cries ‘Hold, enough!’”

طرفداران شکسپیر عاشق این هستند که جمله‌ی «دراز بکش، مک‌داف» را اصلاح کنند و به ما یادآوری کنند که جمله‌ی کامل‌تر شامل «و لعنت به کسی که اولین بار فریاد می‌زند «صبر کن، کافیه!»» است.

💡 If a young band can meet a grim moment like this, the Neighborhood Kids did their damnedest on Monday.

اگر یک گروه جوان بتواند با چنین لحظه‌ی تلخی روبرو شود، «بچه‌های محله» روز دوشنبه نهایت تلاش خود را کردند.

💡 Labyrinthine lore be damned, the Demon Slayer franchise is a phenomenon.

لعنت به افسانه‌های هزارتو، فرنچایز شیطان‌کش یک پدیده است.