Dáil Éireann

💡 Journalists explained how Dáil Éireann shapes budgets that eventually translate into buses arriving, clinics opening, and classrooms gaining quieter windows.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که چگونه دولت ایرلند بودجه‌هایی را تنظیم می‌کند که در نهایت به رسیدن اتوبوس‌ها، باز شدن کلینیک‌ها و ساکت‌تر شدن پنجره‌های کلاس‌های درس منجر می‌شود.

💡 The guidebook outlined tours of Dáil Éireann, encouraging visitors to watch democracy work between coffee breaks, committee rooms, and persistent questions.

این کتاب راهنما، تورهای مربوط به مجلس اعیان ایرلند (Dáil Éireann) را شرح می‌داد و بازدیدکنندگان را تشویق می‌کرد تا در فواصل استراحت برای صرف قهوه، اتاق‌های کمیته و پرسیدن سوالات مداوم، عملکرد دموکراسی را تماشا کنند.

💡 “It is surely not too much to ask for the UK to implement the withdrawal agreement which it agreed to,” he told the Dáil Éireann, Ireland’s lower house of parliament.

او به مجلس سفلی پارلمان ایرلند (دایل ایریان) گفت: «مطمئناً درخواست زیادی نیست که از بریتانیا بخواهیم توافق‌نامه خروج را که با آن موافقت کرده است، اجرا کند.»

💡 A civics class streamed debates from Dáil Éireann, practicing note-taking and summarizing amendments without getting lost in procedural shoals.

یک کلاس علوم مدنی، مناظره‌های پارلمان ایرلند را پخش می‌کرد و یادداشت‌برداری و خلاصه‌نویسی اصلاحیه‌ها را بدون گم شدن در انبوهی از رویه‌های اداری تمرین می‌کرد.

💡 She has represented Galway West in the lower house of the Irish Parliament, Dáil Éireann, since 2016.

او از سال ۲۰۱۶ نماینده گالوی وست در مجلس سفلی پارلمان ایرلند، دیل ایرِن، است.