cut it

💡 He signed a 10-year deal this summer, and he will want to prove he can cut it on the biggest club stage.

او تابستان امسال قراردادی 10 ساله امضا کرد و می‌خواهد ثابت کند که می‌تواند در بزرگترین عرصه باشگاهی بدرخشد.

💡 The song won’t cut it without a stronger bridge and cleaner mix.

این آهنگ بدون یک بریج قوی‌تر و میکس تمیزتر، به جایی نمی‌رسد.

💡 The route proved uneconomic, so the airline cut it quietly.

این مسیر غیراقتصادی از آب درآمد، بنابراین شرکت هواپیمایی بی‌سروصدا آن را لغو کرد.

💡 He believed hustle alone would cut it, but consistent planning mattered more.

او معتقد بود که فقط تلاش و کوشش کافی است، اما برنامه‌ریزی منسجم اهمیت بیشتری دارد.

💡 If the prototype can’t handle thermal cycling, it won’t cut it in aerospace applications.

اگر نمونه اولیه نتواند چرخه حرارتی را تحمل کند، در کاربردهای هوافضا کارایی نخواهد داشت.

💡 For people who really need a hot meal, the office microwave just doesn’t cut it — no one wants their pho coming out smelling like popcorn and old pasta sauce.

برای افرادی که واقعاً به یک وعده غذایی گرم نیاز دارند، مایکروویو محل کار اصلاً مناسب نیست - هیچ کس نمی‌خواهد غذای گرمش بوی پاپ کورن و سس پاستای قدیمی بدهد.