stand still for

💡 The editor refused to stand still for vague sourcing, demanding receipts before adjectives earned space.

ویراستار حاضر نشد در برابر منابع مبهم بی‌حرکت بایستد و قبل از اینکه صفت‌ها جایی برای خود باز کنند، رسیدها را مطالبه کرد.

💡 I won’t stand still for hidden fees dressed up as “processing adjustments” and cheerful emojis.

من در برابر هزینه‌های پنهانی که به عنوان «تنظیمات پردازش» و ایموجی‌های شاد ارائه می‌شوند، بی‌حرکت نخواهم ماند.

💡 The statue did not stand still for long.

مجسمه مدت زیادی بی‌حرکت نماند.

💡 Parents won’t stand still for curriculum fights that ignore actual classrooms and exhausted teachers.

والدین در برابر دعواهای مربوط به برنامه درسی که کلاس‌های درس واقعی و معلمان خسته را نادیده می‌گیرند، ساکت نخواهند نشست.

💡 I found I couldn't stand still for more than a few seconds without a driver thinking I was waiting to cross and stopping, even if I wasn't anywhere near the white leaf crossings.

متوجه شدم که نمی‌توانم بیشتر از چند ثانیه بی‌حرکت بمانم، بدون اینکه راننده فکر کند منتظر عبور هستم و توقف کند، حتی اگر نزدیک گذرگاه‌های برگ سفید هم نباشم.

💡 With no job prospects, let alone a work visa, he took a regular deck of cards to this park and performed for tips for anyone who could be convinced to stand still for a few minutes.

او که هیچ چشم‌انداز شغلی نداشت، چه برسد به ویزای کاری، یک دسته ورق معمولی را به این پارک برد و برای هر کسی که می‌توانست متقاعد شود چند دقیقه‌ای بی‌حرکت بایستد، نمایش اجرا کرد تا انعام بگیرد.