couldnt

💡 He couldn't finish the hike after twisting an ankle, yet he cheered the team uphill, turning frustration into jokes and navigational advice.

او پس از پیچ خوردن مچ پایش نتوانست پیاده‌روی را تمام کند، با این حال تیم را در سربالایی تشویق می‌کرد و ناامیدی را به شوخی و توصیه‌های جهت‌یابی تبدیل می‌کرد.

💡 Mr Ready said policy-makers should ignore those who claimed social media couldn't be made safer.

آقای ردی گفت سیاست‌گذاران باید حرف کسانی را که ادعا می‌کنند نمی‌توان رسانه‌های اجتماعی را امن‌تر کرد، نادیده بگیرند.

💡 Jayden Poole, 17, who has an allergy to milk, said her mother would previously not allow her to eat anything from a bakery or sandwich shop because labels "couldn't be relied on".

جیدن پول، ۱۷ ساله، که به شیر حساسیت دارد، گفت مادرش قبلاً به او اجازه نمی‌داد چیزی از نانوایی یا ساندویچ‌فروشی بخورد، زیرا «نمی‌شد به برچسب‌ها اعتماد کرد».

💡 We couldn't agree on paint color, so we bought samples, watched light change all day, and learned compromise looks surprisingly sophisticated.

ما نتوانستیم روی رنگ رنگ به توافق برسیم، بنابراین نمونه‌هایی خریدیم، تمام روز تغییر نور را تماشا کردیم و فهمیدیم که سازش به طرز شگفت‌آوری پیچیده به نظر می‌رسد.

💡 I couldn't ignore the email forever, so I brewed tea, opened the draft, and replaced spiraling dread with concrete, achievable bullet points.

نمی‌توانستم ایمیل را برای همیشه نادیده بگیرم، بنابراین چای دم کردم، پیش‌نویس را باز کردم و وحشت فزاینده را با نکات مشخص و قابل دستیابی جایگزین کردم.

💡 “He’s become very popular recently. Because he can trim the budget to a level that you couldn’t do any other way” during a shutdown.

«او اخیراً خیلی محبوب شده است. چون می‌تواند بودجه را در طول تعطیلی دولت به سطحی برساند که به هیچ روش دیگری نمی‌توانستید انجام دهید.»