take something

💡 “I just think it’s so incredibly short-sighted that you would take something that is so central to almost every citizen and gut it.”

«به نظرم خیلی کوته‌بینانه است که چیزی را که برای تقریباً هر شهروندی بسیار مهم است، کنار بگذاری و از آن بگذری.»

💡 No matter what side you’re on, you can look at it and, hopefully, if there’s truth in what’s being presented, you can take something valuable away.

فرقی نمی‌کند طرفدار کدام جناح باشید، می‌توانید به آن نگاه کنید و امیدوار باشید که اگر در آنچه ارائه می‌شود حقیقتی وجود داشته باشد، بتوانید چیز ارزشمندی از آن برداشت کنید.

💡 If you must take something away from the workshop, make it the habit of testing assumptions in daylight.

اگر مجبورید چیزی را از کارگاه بیرون ببرید، عادت کنید که فرضیات را در نور روز آزمایش کنید.

💡 “I just think it’s so incredibly short-sighted that you would take something that is so central to almost every citizen and gut it — kill it in many areas, particularly rural areas,” he said.

او گفت: «به نظر من این خیلی کوته‌بینانه است که چیزی را که برای تقریباً هر شهروندی بسیار مهم است، برداری و در بسیاری از مناطق، به‌ویژه مناطق روستایی، آن را از بین ببری.»

💡 Tourists who take something from protected sites take something from everyone else’s future too.

گردشگرانی که چیزی از مکان‌های حفاظت‌شده می‌برند، چیزی از آینده‌ی دیگران نیز می‌برند.

💡 It would take something miraculous for India to avoid defeat in Manchester and with three days off after this, there is little time for recovery before the fifth Test either.

برای هند، جلوگیری از شکست در منچستر به چیزی معجزه‌آسا نیاز دارد و با سه روز تعطیلی پس از این، زمان کمی برای ریکاوری قبل از پنجمین تست نیز وجود دارد.