stick it

💡 A mere seven years into his marriage, Vance argued people should be “doggedly determined to stick it out” in marriage, no matter if it’s “unhappy” or even “violent.”

ونس، تنها هفت سال پس از ازدواجش، استدلال کرد که افراد باید «با قاطعیت مصمم باشند که در ازدواج دوام بیاورند»، فرقی نمی‌کند که این ازدواج «ناخوشایند» یا حتی «خشونت‌آمیز» باشد.

💡 When the plan gets messy, we either stick it out or admit the hypothesis needs a haircut.

وقتی نقشه بهم می‌ریزد، یا به آن پایبند می‌مانیم یا می‌پذیریم که فرضیه‌مان نیاز به اصلاح دارد.

💡 The climber had to stick it on the final sloper or repeat an hour of humility.

کوهنورد مجبور بود آن را روی آخرین شیب بچسباند یا یک ساعت فروتنی را تکرار کند.

💡 Please print the UPS label and stick it on the return box.

لطفاً برچسب UPS را چاپ کرده و روی جعبه برگشت بچسبانید.

💡 I told the printer to stick it figuratively, then fed it new drivers and snacks.

به چاپگر گفتم که آن را به صورت مجازی بچسباند، سپس درایورهای جدید و تنقلات را به آن دادم.

💡 Journalists don’t stick it to someone; they surface facts and let daylight do the rest.

روزنامه‌نگاران به کسی نمی‌چسبند؛ آنها حقایق را آشکار می‌کنند و بقیه‌اش را به روشنایی روز می‌سپارند.