inability

💡 Simply put: Any shutdown will be the result of an inability of the two parties to come together and pass a bill funding government services into October and beyond.

به عبارت ساده: هرگونه تعطیلی دولت نتیجه ناتوانی دو حزب در اتحاد و تصویب لایحه‌ای برای تأمین بودجه خدمات دولتی تا ماه اکتبر و پس از آن خواهد بود.

💡 Maybe that’s part of what fuels the visible frustration — an inability to be a bigger part of the solution.

شاید این بخشی از چیزی باشد که به این ناامیدی آشکار دامن می‌زند - ناتوانی در ایفای نقش بزرگتر در راه‌حل.

💡 He apologized for his inability to attend, then arranged child-care stipends for future meetings.

او از عدم امکان حضورش عذرخواهی کرد، سپس برای جلسات آینده مقرری مراقبت از کودکان را ترتیب داد.

💡 Our inability to reproduce the published result forced a careful audit, which ultimately improved the field’s methods and our own humility.

ناتوانی ما در بازتولید نتایج منتشر شده، ما را مجبور به حسابرسی دقیقی کرد که در نهایت روش‌های این حوزه و فروتنی خودمان را بهبود بخشید.

💡 For all the criticism heaped on Penn State coach James Franklin regarding his perceived inability to win the big games, there is a flip side.

با وجود تمام انتقاداتی که به جیمز فرانکلین، سرمربی پن استیت، در مورد ناتوانی‌اش در پیروزی در بازی‌های بزرگ وارد می‌شود، روی دیگری هم وجود دارد.

💡 A fly ball two batters later — which worked for a sacrifice fly thanks to Hernández’s inability to cut the ball off — made it 3-0.

دو ضربه بعد، یک توپ هوایی - که به لطف ناتوانی هرناندز در قطع توپ، برای یک توپ هوایی فداکارانه جواب داد - نتیجه را 3-0 کرد.