cut glass

💡 One officer had a hand wound from cut glass.

یکی از افسران از ناحیه دست دچار جراحت ناشی از برش شیشه شده بود.

💡 She wrapped each piece of cut glass carefully, padding corners against accidental chips.

او هر قطعه شیشه برش خورده را با دقت پیچید و گوشه‌های آن را در برابر تراشه‌های تصادفی محافظت کرد.

💡 The shop specialized in vintage cut glass bowls with elaborate star patterns.

این مغازه در زمینه‌ی کاسه‌های شیشه‌ای تراش‌خورده‌ی قدیمی با طرح‌های ستاره‌ای استادانه تخصص داشت.

💡 Seriously, the guy was winning races at age 51 with sideburns that could cut glass.

جدای از شوخی، این مرد در ۵۱ سالگی با خط ریش‌هایی که می‌توانست شیشه را ببرد، در مسابقات برنده می‌شد.

💡 His perpetually fit father simply provides too target-rich an environment, with a jaw line that still could cut glass four decades after his first film role in “The Outsiders.”

پدر همیشه متناسبش، محیطی بیش از حد هدفمند برایش فراهم می‌کند، با خط فکی که هنوز هم چهار دهه پس از اولین نقش سینمایی‌اش در «بیگانه‌ها» می‌تواند جذاب باشد.

💡 Sunlight scattered through cut glass tumblers, tracing prisms across the tablecloth.

نور خورشید از میان لیوان‌های شیشه‌ای تراش‌خورده پخش می‌شد و منشورهایی را روی رومیزی ترسیم می‌کرد.