poncey

💡 He caught himself sounding poncey, swapped jargon for plain English, and won the room back.

او متوجه شد که دارد پوزخند می‌زند، اصطلاحات تخصصی را با انگلیسی ساده جایگزین کرد و دوباره نظر موافقان را جلب کرد.

💡 “I’m thrilled that I turned into a character actor quite early on. I hated being a poncey leading man,” he told Vanity Fair in 2015.

او در سال ۲۰۱۵ به مجله ونیتی فر گفت: «از اینکه خیلی زود به یک بازیگر نقش‌های مکمل تبدیل شدم، هیجان‌زده‌ام. از اینکه نقش اول مردِ پونسی باشم، متنفر بودم.»

💡 "Cooking has become very poncey, very chefy," she added.

او اضافه کرد: «آشپزی خیلی لوس و پر زرق و برق شده است.»

💡 The décor felt a bit poncey, all velvet and curated melancholy, but the coffee earned forgiveness.

دکوراسیون کمی پونسی، کاملاً مخملی و مالیخولیایی به نظر می‌رسید، اما قهوه‌اش قابل بخشش بود.

💡 The music is too much, manipulative and poncey.

موسیقی بیش از حد، اغواگرانه و لوس است.

💡 A poncey caption can sink a great photo; let the image breathe and the audience will too.

یک کپشن جذاب می‌تواند یک عکس عالی را غرق کند؛ بگذارید تصویر نفس بکشد، مخاطب هم نفس خواهد کشید.