ponce

💡 The critic accused the chef of trying to ponce up comfort food with unnecessary foams.

این منتقد، سرآشپز را متهم کرد که سعی دارد با کف‌های غیرضروری، غذای آماده را مزه‌دار کند.

💡 He promised not to ponce about aesthetics and instead shipped a simple, usable design.

او قول داد که در مورد زیبایی‌شناسی سخت‌گیر نباشد و در عوض، طرحی ساده و کاربردی ارائه دهد.

💡 In British slang, to ponce around suggests showy fussing, though tone decides whether it lands as tease or insult.

در زبان عامیانه بریتانیایی، دست انداختن و ور رفتن به معنای خودنمایی و خودنمایی است، هرچند لحن تعیین می‌کند که آیا این کار به عنوان تمسخر یا توهین تلقی می‌شود.