bloomed

💡 Her confidence bloomed after three public talks, each one less scripted and more generous than the last.

اعتماد به نفس او پس از سه سخنرانی عمومی شکوفا شد، هر کدام کمتر از قبل از پیش نوشته شده و سخاوتمندانه تر از قبلی.

💡 From this bold declaration she unspools her thesis: The Constitution was not freeze-dried at the beginning but instead has bloomed and grown to meet the republic’s needs, as the framers foresaw.

او از این اعلامیه جسورانه، تز خود را اینگونه بیان می‌کند: قانون اساسی در ابتدا منجمد نشده بود، بلکه همانطور که تدوین‌کنندگان قانون اساسی پیش‌بینی کرده بودند، شکوفا شده و رشد کرده تا نیازهای جمهوری را برآورده کند.

💡 Letters began “Dear Mynheer” before shifting to warmer terms as negotiations bloomed into friendship.

نامه‌ها با «ماینهیر عزیز» شروع می‌شدند و سپس با تبدیل شدن مذاکرات به دوستی، لحنشان گرم‌تر شد.

💡 “Oh, the romances that have bloomed at that post office — that I know of! It’s quite astonishing,” said John Reynolds, 65, with a laugh.

جان رینولدز، ۶۵ ساله، با خنده گفت: «اوه، چه داستان‌های عاشقانه‌ای که در آن اداره پست شکوفا شده‌اند - تا جایی که من می‌دانم! واقعاً شگفت‌انگیز است.»

💡 Families have lost trees with tire swings and rose gardens that bloomed through generations.

خانواده‌ها درختانی با تاب‌های لاستیکی و باغ‌های گل رزی که نسل‌اندرنسل شکوفا می‌شدند را از دست داده‌اند.

💡 Together, the dish bloomed and deepened, gaining a kind of plush dimensionality.

با هم، غذا شکوفا و عمیق شد و نوعی بُعد باشکوه به خود گرفت.