high-class

💡 Trafford looked shaky in the loss at home to Spurs, while whoever gets Donnarumma will be acquiring a high-class, proven and experienced operator.

ترافورد در شکست خانگی مقابل تاتنهام متزلزل به نظر می‌رسید، در حالی که هر کسی که دوناروما را به خدمت بگیرد، یک بازیکن درجه یک، اثبات شده و باتجربه را به خدمت گرفته است.

💡 They invite him and Guy, his star, to a dinner that the Crawleys’ fellow high-class neighbors initially refuse but, hello hello, are suddenly free to attend.

آنها او و گای، ستاره فیلمش، را به شامی دعوت می‌کنند که همسایه‌های سطح بالای کراولی در ابتدا آن را رد می‌کنند، اما، سلام علیک، ناگهان آزاد می‌شوند که در آن شرکت کنند.

💡 Centre Florence Symonds, who scored two high-class tries in the warm-up win over Ireland, is in ominously good form.

فلورانس سیموندز، بازیکن سنتر تیم، که در بازی دوستانه مقابل ایرلند دو پرتاب موفق به ثمر رساند، در فرم فوق‌العاده خوبی قرار دارد.

💡 The hotel tried to appear high class, but attentive housekeeping and quiet HVAC would have impressed guests more than lobby orchids and complicated bellhop choreography.

هتل سعی داشت شیک و مجلل به نظر برسد، اما نظافت دقیق و سیستم تهویه مطبوع بی‌صدا، مهمانان را بیشتر از گل‌های ارکیده لابی و رقص‌های پیچیده پیشخدمت تحت تأثیر قرار می‌داد.

💡 Her high class demeanor came from generosity and composure under pressure, not handbags, hashtags, or gatekept jargon about wine.

رفتار باکلاس او از سخاوت و خونسردی‌اش در شرایط سخت ناشی می‌شد، نه از کیف دستی، هشتگ یا اصطلاحات دم دستی در مورد شراب.

💡 The restaurant wasn’t high class because of chandeliers; it earned the label by paying staff fairly, sourcing responsibly, and serving food that tasted like care rather than theatrical swagger.

این رستوران به خاطر لوسترهایش درجه یک نبود؛ این عنوان را با پرداخت منصفانه به کارکنان، تامین مسئولانه مواد اولیه و سرو غذایی که به جای خودنمایی نمایشی، طعم مراقبت و توجه را می‌داد، به دست آورده بود.